- "Carte du Paysage Intérieur"  et《Notes de Voyages vers l'Ouest》6 7 juin à Paris

Stage sur la "Carte du Paysage Intérieur" (Nei Jing Tu)  et《Notes de Voyages vers l'Ouest》(Xi You Ji)

Samedi 6 et dimanche 7 juin à Paris

 

 

 

 

 

 

   Les chinois de la Haute Antiquité étaient en harmonie avec la nature en suivant les cycles du soleil, de la lune et des quatre saisons. Beaucoup étaient à la recherche de l’élixir de la longévité voire de l’immortalité formant ainsi les bases de l'alchimie externe daoiste. Cette alchimie daoiste est basée sur la pensée de l'Empereur Jaune (il y a environ 5300 ans), des deux représentants du Daoisme: Lao Zi (-571? à - 471? avant J.C.) et Zhuang Zi (-369 à - 286 avant J.C.).
Puis, elle s'est structurée à partir de la dynastie des Han orientaux avec l'ouvrage《Zhou Yi Can Tong Qi》 de Wei BoYang et à ensuite évoluer en incorporant plusieurs concepts et techniques dont ceux issus du Bouddhisme. La recherche de l'élixir de la longévité a été confronté a deux problèmes: les dangers des gaz et produits toxiques manipulés et l'avidité de la recherche de cet élixir en continuant les excès sans vouloir travailler sur soi-même. L'alchimie daoiste a donc progressivement abandonné l'alchimie externe au profit de l'alchimie interne, plus sûre et responsable, notamment à partir de Lu Dong Bin de la dynastie des Tang.

Les trois trésors:
Le ciel a trois trésors: le soleil, la lune et les étoiles.
La terre a trois trésors: le feu, l’eau et le vent.
L’humain a trois trésors: le Jing (essence), Qi (énergie/souffle), Shen (esprit).
L'humain fait partie de la nature et il est fait à son image, c'est pour cela que l'on parle de "petit univers", il y a une inter-action entre ces deux univers.

L’alchimie interne daoiste appelé Nei Dan 内丹 en chinois, présente le corps humain comme un chaudron et utilise ces trois médicaments trésors que l’on trouve à l’intérieur de son propre corps: Jing (essence), Qi (énergie/souffle), Shen (esprit) qu’il faut travailler et raffiner pour en faire “un médicament qui rallonge la vie et empêche le vieillissement.”
La transformation alchimique se fait aussi par le travail de l'esprit (le Xing) et du corps/énergie sexuelle (le Ming) harmonisés dans la Cour Jaune ou Dan Tian (Champs de Cinabre) qui correspond en partie au cerveau abdominal que la science moderne découvre.

Le processus alchimique est compliqué pour les non initiés, les alchimistes chinois ont donc dessiné une carte représentant objectivement leurs visions internes et ressentis énergétiques: " la carte du paysage intérieur" (Nei Jing Tu). Si l’étude théorique et intellectuelle est fascinante, la pratique par l’expérience du voyage interne est encore plus importante pour ressentir les merveilles du Dao.
Cette carte est très riche car elle présente beaucoup de concepts comme l'astronomie, le Yi Jing, le Faux Moi (Moi) et le Vrai Moi (Soi) , les divinités internes, le Yin Yang, les 5 mouvements (éléments), les organes et les entrailles, les canaux énergétiques (méridiens), la petite circulation céleste, le 3 Dan Tian (Champs de Cinabre), les 3 barrières, le Ming Men...
Les alchimistes chinois disent que cette cartes englobe les secrets du corps, de l'esprit et du cosmos, qui sont développés dans le roman spirituel et alchimique《Notes de Voyages vers l'Ouest》(Xi You Ji) de Qiu ChuJi.


Sun WuKong le Roi Singe, représente le feu du coeur

Voici une citation du célèbre maître daoiste Liu YiMing, 1734 -1821:
"le livre connu sous《Xi You Ji》 (《Notes de Voyages vers l'Ouest》) a été écrit par Chang Chun (le nom daoiste de Qiu ChuJi), il traite du Dao universel qui a été transmis par la bouche de sages en sages, et vérifiés par chacun d'eux.
Chang Chun (Qiu ChuJi) a osé dire ce que les anciens n'ont pas osé dire, il a osé révéler le mécanisme du Ciel. On trouve dans《Xi You Ji》 la méthode de transformation de la vie et de la mort, la méthode de la voie de la délivrance, c'est le plus extraordinaire livre daoiste de tous les temps."

On peut considérer subjective cette citation de Liu YiMing sur le fait que《Xi You Ji》est le livre daoiste le plus extraordinaire de tous les temps, mais je partage personnellement son avis et considère même que c'est le livre spirituel et alchimique chinois le plus complet et important. Pourquoi ? Car il compile l'essence du Yi Jing, de la médecine chinoise, Daoisme, Confucianisme et Bouddhisme dans un manuel spirituel et alchimique. Il est parsemé de très nombreux poèmes issus de l'alchimie interne daoiste et du Bouddhisme Chan qui sont en apparence donnés aux personnages de l'histoire... mais en fait à nous lecteurs.Tous le processus y est expliqué de façon symbolique: les 5 personnages principaux représentent les 5 mouvements (éléments), le voyage vers l'Ouest signifie vers l'Inde (l'Ouest de la Chine) pour chercher les Sutras dans l'histoire, mais symbolise en fait un voyage intérieur (circulation céleste de l'Est à l'Ouest comme le soleil).

 

Le but de ce stage est de faire une présentation complète de "la carte du paysage intérieur" (Nei Jing Tu)  l'alchimie interne daoiste: les images et les textes principaux seront traduis. Ainsi qu'une présentation générale de《Notes de Voyages vers l'Ouest》(Xi You Ji) et la traduction avec commentaires alchimiques de plusieurs poèmes. Les après midis seront consacrés pour la pratique avec de la méditation, des exercices respiratoires et des auto-massages.

Que vous soyez élève ou pratiquant de Qi Gong, méditation, Tai Ji Quan ce stage vous permettra d'aller plus en profondeur dans la sagesse daoiste en lien avec le Bouddhisme Chan. Ce stage est aussi être utile pour les élèves et pratiquants en médecine chinoise car cette carte et ce roman sont utilisés en médecine daoiste.


Maître Zhu qui m'enseigne la carte du paysage intérieur

 

Programme du stage

Samedi 14 mars:
- histoire et base fondamentale de l'alchimie interne daoiste;
- "carte du paysage intérieure" (Nei Jing Tu): images et textes;
- méditation pratique, exercices respiratoires et auto-massages.

Dimanche 15 mars:
- présentation générale du roman spirituel et alchimique 《Notes de Voyages vers l'Ouest》(Xi You Ji);
- étude du poème sur la cosmogonie chinoise et de trois poemes sur l'alchimie interne daoiste et du Bouddhisme Chan  dans les《Notes de Voyages vers l'Ouest》;
- méditation pratique, exercices respiratoires et auto-massages.

 Un support de cours écrit sera donné avec des images et les poèmes traduis en français de l'alchimie interne daoiste  et du Bouddhisme Chan directement tiré de la " carte du paysage intérieure" (Nei Jing Tu) et des 《Notes de Voyages vers l'Ouest》(Xi You Ji).

 

Date: samedi 6 et dimanche 7 juin 2020
Heure: de 9h à 12h puis de 14h à 17h30
Lieu: à Paris  
Prix: 300 euros (un acompte de 100 euros sera demandé lors de l'inscription)

Renseignements et inscriptions: lokmane_benaicha@hotmail.com

 


Cours en chinois sur la carte de du paysage intérieur Nei Jing Tu à Beijing


Cours en chinois sur la carte de du paysage intérieur Nei Jing Tu à Beijing

 

 

 

 

 

 

 

 

Enseignant:

Professeur Lokmane Benaicha, français d'origine algérienne. Il vit en Chine depuis plus de 15 ans, il est diplômé en médecine chinoise de l’Université de Médecine chinoise de Beijing (5 ans en chinois) et est diplômé en maîtrise de philosophies chinoises de l’Université de Beijing (3 ans en chinois) avec les félicitations du jury dont le sujet de sa thèse est "l'union des trois sagesses chinoises: Daoisme, Confucianisme et Bouddhisme". Sa thèse a présenté l'union des trois sagesses chinoises de façon générale avec sa propre compréhension et selon la vision du maître daoiste Qiu ChuJi (fondateur de l'école daoiste de la Porte du Dragon Long Men) qui est l'auteur du roman spirituel et alchimique《Notes de Voyages vers l'Ouest》(Xi You Ji). Il prépare en ce moment un doctorat en médecine chinoise à l’Université de médecine chinoise de Beijing avec comme spécialité la médecine daoiste.
Outre cette formation académique, Professeur Lokmane Benaicha étudie et pratique le Daoisme, Confucianisme et Bouddhisme avec plusieurs maîtres traditionnels dans différents temples et centres à travers toute la Chine. Il est maître daoiste de l'école LaoShan dont son nom daoiste est: Xuan LinFa 玄麟法, disciple de maître Zhu HeTing 朱鹤亭, médecin daoiste de 95 ans dont le père était un maître daoiste de la fin de la dynastie des Qing.
Enfin, il attache beaucoup d'importance à la pratique méditative quotidienne pour vivre et ressentir ces spiritualités.
Il est depuis plusieurs années praticien et enseignant en médecine chinoise, Qi Gong, méditation, Yi Jing, astronomie chinoise ancienne et des trois sagesses chinoises, il est aussi un des rares occidentaux à enseigner en chinois en Chine.
Trilingue francais, anglais chinois, il travaille aussi en tant que traducteur interprète pour plusieurs écoles occidentales, au temple daoiste des Nuages Blancs de Beijing et du Mont Wu Dang de la province du Hu Bei.

Il enseigne de façon hebdomadaire le Qi Gong à l'Ambassade de France en Chine dont certains participants le consultent en médecine chinoise.

 

 

 


Jeûne de 7 jours dans un temple daoiste

 

 

 

 

 

 

Copyright © 2015 Lokmane Benaicha.
Avertissement plagiat et « délit de contrefaçon » : Tout plagiat volontaire ou involontaire caractérise le « délit de contrefaçon » sur le plan juridique (art. L335-3 du Code de la propriété intellectuelle).